Intersubband resistance oscillations in crossed electric and magnetic fields