From energy “needs” to sustainable energy : a case for personal carbon trading and locally-produced energy