Second 0+ state of unbound $^{12}$O: Scaling of mirror asymmetry