Solving the Fully Entangled Fraction on Near-Term Quantum Devices