Assessing rates and contextual predictors of 5-year mortality among HIV-infected and HIV-uninfected individuals following HIV testing in Durban, South Africa