Epitaxial growth of metals with high Ehrlich–Schwoebel barriers and the effect of surfactants