Guidelines on the assessment of plant species diversity in agricultural landscapes