Ammonia volatilization from arable land after application of cattle slurry. 1. Field estimates