Purely interfacial and highly tunable spin-orbit torque operating field-effect transistor in graphene doubly proximitized by two-dimensional magnet Cr$_2$Ge$_2$Te$_6$ and WS$_2$