The disubstituted adamantyl derivative LW1564 inhibits the growth of cancer cells by targeting mitochondrial respiration and reducing hypoxia-inducible factor (HIF)-1α accumulation