SERENDIPITOUS DISCOVERY OF AN OVERDENSITY OF Lyα EMITTERS AT z ∼ 4.8 IN THE CL1604 SUPERCLUSTER FIELD