Problems connected with the measurement of the respiratory rate of whole rat embryos in vitro