The Role of Delay and Degeneracy on Propagation Dynamics in Diffusion Equations