Evidence for non‐random spatial positioning of migrating smolts (Salmonidae) in a small lowland stream