Generalizing Treatment Effect Estimates From Sample to Population: A Case Study in the Difficulties of Finding Sufficient Data