Chaotic and Clumpy Galaxy Formation in an Extremely Massive Reionization-era Halo