The Acceptance and Use of Digital Technologies for Self-Reporting Medication Safety Events After Care Transitions to Home in Patients With Cancer: Survey Study