Genomic tagging of endogenous human ESCRT-I complex preserves ESCRT-mediated membrane-remodeling functions