A theory of a curved vapor-liquid separation boundary: The lattice gas model