Linear and non-linear Modified Gravity forecasts with future surveys