Evolution of Particle Size Distributions due to Turbulent and Brownian Coagulation