Collapse transition of isolated Lennard-Jones chain molecules: Exact results for short chains