Bayesian Bandwidth Selection in Nonparametric Time-Varying Coefficient Models