The active role played by nonmagnetic Sr in magnetostructural coupling in SrTcO3 from first principles