Magnetohydrodynamic Turbulence of Coronal Active Regions and the Distribution of Nanoflares