Intraoperative spinal imaging and navigation