Synthesis, characterization, DFT, cytotoxicity evaluation and molecular docking of a new carbothioamide ligand and its coordination compounds