Characterization of a pericentric inversion in plateau fence lizards (Sceloporus tristichus): evidence from chromosome-scale genomes