Advanced Statistical Analysis for Relationships between Particle Morphology (Size and Shape) and Shear (Static and Dynamic) Characteristics of Sands