Beam Manipulation Using Self-Induced Fields at the SwissFEL Injector