Modulation instability associated nonlinear dynamics of spin–orbit coupled Bose–Einstein condensates