Hochschild cohomology and quantum Drinfeld Hecke algebras