High spectral resolution of GaAs/AlAs phononic cavities by subharmonic resonant pump-probe excitation