GPI-anchored proteins are confined in subdiffraction clusters at the apical surface of polarized epithelial cells