Neither historical climate nor contemporary range fully explain the extant patterns of molecular diversity in marine species