Machining of medical device components