Turbulent Dynamics in Rotating Helium Superfluids