Transverse Sinus Thrombosis Presenting With Acute Hydrocephalus: A Case Report