Dissociable cerebellar activity during spatial navigation and visual memory in bilateral vestibular failure