Particle and radiation simulations for the proposed rare isotope accelerator facility