Environmental and genetic factors influence the vitamin D content of cows’ milk