Predictable atomic multicast in the controller area network (CAN)