Real exchange rates and retail trade on the U.S.-Canada border