Hydrodynamics of laser‐produced shock waves in water: Reflection and transmission measurements