An iterative and interdisciplinary categorisation process towards FAIRer digital resources for sensitive life-sciences data