A thin-film extensional flow model for biofilm expansion by sliding motility