Ground vibration from dynamic and quasi-static loads moving along a railway track on layered ground