Low-Order Modeling of Airfoils with Massively Separated Flow and Leading-Edge Vortex Shedding