“Laughing so I don’t cry”: How TikTok users employ humor and compassion to connect around psychiatric hospitalization