Separation of early steps in endocytic membrane transport